maandag 25 juni 2012

Nieuwe rozen...



Rosa "Sebastian KNEIPP",

is een van de 3 rozen die ik mezelf kado gedaan heb ☺
Kan het niet laten, weet alleen niet waar ik ze moet gaan planten.
Het is een geurende Kordes roos,  grootbloemige thee hybryde
en wordt ongeveer 100-120 hoog.
Doorbloeiend tot maand 11.......staat op het kaartje,
ik ben benieuwd.
***
 is one of the 3 rose gifts that I myself have done ☺
Can not help it, and  do not know where I should go plant this roses.
It is a Kordes rose, scented,  tea hybryde
and about 100-120 high.
 Flowering until month 11 ....... is on the ticket,
I'm curious.
 

Number 2,

Rosa "Perfume"


Dit is een Floribunda trosroos.
wordt ongeveer 40-60 hoog, een kleintje dus.
Een pracht van een blauw/paarse kleur,
daar val ik altijd op...
***
This is a Floribunda spray rose.
is approximately 40-60 high.
A beauty of a blue / purple color,
a collor I can't resist...
 
 

Number 3

rosa "Lady of the Lake"



Ook een floribunda roos,
 ongeveer 40-60 hoog.
Dit is een "English Legend rose",
Deze rozen zijn vernoemd naar Engelse Legendes, maar dat hadden jullie al begrepen denk ik.
"Sherwood Forrest" hebben we al in de tuin, en deze "Lady of the Lake" is de 2e 'legende'
***

Aso a floribunda rose,
high level of approximately 40-60.
This is an "English legend" rose...
These roses are named after English legend, but that you had already understood I think.
"Sherwood Forest" we have in the garden, and "Lady of the Lake" is the 2nd 'legend'
 
 
 

maandag 18 juni 2012

Rosa "Swan Lake"

Roos nummer 37 al weer..
"Swan Lake".
***
Rosa "Swan Lake", number 37 in our garden



Ja, ze ziet er net zo mooi uit als "Het Zwanenmeer",
maar is ook net zo moeilijk als dit ballet...
***
Yes, she looks just as good as "Swan Lake"
but is also just as difficult as this ballet ...
 
 
Ik heb deze roos ooit gekocht omdat die bij een andere tuinfanaat  hoog op zijn lijstje stond.
Dan komt hij bij mij ook hoog op het lijstje ☺
Maar ze is MOEILIJK, tenminste...hier in onze tuin op droge zandgrond.
Ik ben benieuwd naar ervaringen van anderen met deze roos!!!
***
I once bought this rose,
because she stood high on his list of another garden fanatic.
Then he comes to me also high on the list ☺
But she is DIFFICULT ... at least here in our garden on dry sandy soil.
I'm curious about others experiences with this rose!
 
 
Bij veel regen, veel bladvlekkenziekte,
ook bij geen regen trouwens.
De bloemen zijn snel besmet met bruine randen en rode spikkels.
***
With plenty of rain, many leaf spot disease,
even when no rain however.
The flowers are quickly infected with brown edges and red speckles.
 
 
Het is een klimroos die tot 2-2.5 meter hoog wordt.
Met edel gevormde grote bloemen,
wit met een zacht roze hart, verbloeiend naar helemaal wit.
als het weer meewerkt tenminste...
***
It is a climbing rose up to 2-2.5 meters high.
With noble shaped large flowers,
white with a pink heart, blooming to completely white.
at least if the weather cooperates ...
 
 
 
Ze staat aan een rozen steun, en is gecombineerd met de Clematis "Dorothy Watson"
***
She is standing at a  rose support, and combined with the Clematis' Dorothy Watson "



De problemen met de 'volgers' van Blogger, krijg ik niet opgelost..
Dat is jammer, maar is een fout van Blogger,
sinds ze de url's veranderd hebben van .com naar .nl.

Google Chrome installeren helpt ook niet, en ook de volgers opnieuw op het blog instellen helpt niet.
Probleem is bekend bij Blogger, maar of er wat aan gedaan wordt....

Fijne week nog...

zondag 10 juni 2012

Papaver ori├źntale "Perry's White"...en wie kan me helpen...


"Perry's White",
een van mijn favoriete Oosterse papavers,
deze heeft een pracht van een typische kleur, niet te omschrijven..
een soort van "oud lila wit"
***
'Perry's White "
one of my favorite poppies,
it has a beauty of a typical color, impossible to describe ..
a kind of "old white lilac"

 








En ik zit met een probleem...!!!
De volgers zijn niet meer zichtbaar, en 'friend connect' is weg.
Dit is een fout in Blogger sinds ze overgestapt zijn van .com naar .nl
Heb de vraag al op het helpforum gezet, maar kunnen me ook niet helpen...
Wie had/heeft er ook last van en kan me misschien wel helpen?

***

And I have a problem ...!
The followers are no longer visible, and 'Friend Connect' is gone.
This is a bug in Blogger since they switched over .Com to.NL
I asked it to the help forum, but they can not help ...
Who was / is also affected and can maybe help me?
 
Have a nice week..



dinsdag 5 juni 2012

1-6-2012

Waar we meer dan een half jaar naar toe geleefd hebben,
was afgelopen vrijdag: 01-06-2012...
Het huwelijk van onze dochter met haar vriend.
Een compilatie van DE DAG
***
Friday: 06/01/2012 ...
The marriage of our daughter with her boyfriend.
A compilation of THE DAY
 
We begonnen met een ontbijt voor de naaste familie en de getuigen.
Hiervoor had ik in mijn museum de tafels mooi gedekt met rozenservies
zilveren bestek en glaswerk.
De foto's zijn van de avond ervoor,
op de dag zelf ben ik er niet toe gekomen om foto's te maken...
***
We started with a breakfast for close family and the witnesses.
 the tables well covered with rose china,   
silver cutlery and glassware.
The pictures are from the evening before,



Onder de lege stolpen lagen de andere dag de luxe broodjes,
er was ook vers fruit, honing met noten,
aardbeien en bosbessenjam,
3 soorten kaas, en 2 soorten ham, 2 soorten salade en worstenbrood.
***
Among the empty cloches were the other day pastries,
there was also fresh fruit, honey with nuts,
strawberry and blueberry jam,
3 kinds of cheese, and 2 types of ham, 2 kinds of sausage salad and sausage rolls.





Daarna naar het Gemeentehuis, en de kerk.
Het bloemwerk in de kerk hebben we zelf gemaakt.
Het bruidspaar reed in een witte Ford Mustang uit 1966
***
After that, to the Town hall and Church. 
The flower arrangements at the church we made ourselves
The couple was driving a white Ford Mustang from 1966 


Het bruidje was zo mooi,
een speelse a-symetrische jurk van zijde en tule, versierd met strass steentjes.
Een simpele ronde bergkristallen hanger, die aan de andere kant blauw was ( something blue)
De bruidegom was ook prachtig, in een donker grijs kostuum met ´ijzerdraadjes´ ,
dus dat ziet er dan een beetje gekreukeld uit...
***
The bride was so beautiful
a playful asymmetrical dress of silk and tulle, adorned with rhinestones.
A simple round rhinestone pendant, on the other side was blue (something blue)
The groom was also beautiful in a dark gray suit with 'iron wires,
so it looks a bit wrinkled ...

 


 (Haar jurk kwam van 'Wouw' bruidsmode in Wouw,
dat mag best gezegd worden, prima zaak en goede service.)




Het boeket was een eigen ontwerp,
Een soort 'elfjes' boeket, met lange punt tot op de grond.

Daarna natuurlijk een diner, receptie en feestavond...
Kortom, het was een heerlijk traditioneel huwelijk.
***
The bridal bouquet was a custom design,
A kind of 'fairies' bouquet, with long point to the ground.


Then of course, a dinner, reception and party ...
In short, it was a lovely traditional marriage.