Knap staaltje vakmanschap,
dat is dit apparaat, zit heel ingenieus in elkaar...
***
Handsome craftsmanship,
this device is quite ingenious ...
Mijn vintage Underwood typemachine 33 jaar geleden al 'oud' gekocht,
maar uit de schuur gehaald....
***
My vintage Underwood typewriter 33 years ago already 'old' bought
but removed from the shed ....
Je kent het wel, eerst binnen.....dan weer op zolder of in de schuur,
en dan...na het opknappen van het kantoor...
Wel een mooi 'vintage kantoor item' om op de zwart geverfde kast te zetten.....
***
You know, first inside ..... then again in the attic or the barn,
and then ... after the renovation of the office ...
A beautiful vintage office item to put on the black painted cabinet .....
De typemachine heeft al gezelschap gekregen van een mooie oude karaf,
deze staat al klaar om als Kerst kado weggegeven te gaan worden,
maar tot dan...kan ik er zelf van genieten.
***
The typewriter has been joined by a beautiful old decanter,
this is already set as a Christmas gift to be given away,
but until then ... I can enjoy of this lovely item
Ook de roze pioenroos die ik bij de workshop van Janny
gemaakt heb, past er mooi bij...
brengt een beetje kleur in ons verder wit en zwarte kantoor....
***
The pink peony that I made myself at the workshop of Janny
fits nicely with the typewrither...
brings a little color in our further white and black office ...
De laatste grenen kast hier in huis is nu gitzwart...
Zou je niet zeggen, maar het 'oogt' veel ruimtelijker dan dat bruine..
***
The last pine cupboard in the house is now black ...
Would not you say, but it "looks" much more spacious than that brown ..